How to use "la propria determinazione" in sentences:
Essi erano disposti ad accettare il consiglio di Gabriele, il quale li informò che, poiché Micael aveva “abbandonato la sua vita per sua libera scelta, aveva anche il potere di riprenderla secondo la propria determinazione”.
They were disposed to accept the advice of Gabriel, who instructed them that, since Michael had “laid down his life of his own free will, he also had power to take it up again in accordance with his own determination.”
L’arma più importante del rivoluzionario è la propria determinazione, la propria coscienza, la propria decisione di agire, la propria individualità.
Revolutionaries’ most important weapons are their determination, their conscience, their decision to act, their individuality.
Nessuno, nessuno!, ripeté con la medesima voce e accompagnò le sue parole col medesimo gesto della mano, con cui lo scattante, indomabile cosacco esprime la propria determinazione a un'impresa inaudita e impossibile per un altro.
"Be that as it may, I have no one, no one!" he repeated, with that movement of the hand with which the Cossack expresses his determination to do some unheard-of deed, impossible to any other man.
Ognuno di loro ribadiva la propria determinazione a farlo.
Each would affirm determination to do so.
Potrebbero essere lette da un filantropo, che sostiene il nostro lavoro, o da un politico che ha accolto il nostro invito all’azione e manifesta la propria determinazione a sradicare la tortura dalle nostre vite.
They might be read by a philanthropist who is supporting our work, or a policy maker who heard the call to action and is determined to eradicate torture from our lives.
Le parti rammentano la propria determinazione a sostituire la soluzione «di salvaguardia per l'Irlanda del Nord con un accordo successivo che stabilirà modalità alternative per garantire l'assenza di una frontiera fisica permanente sull'isola d'Irlanda.
The Parties recall their determination to replace the backstop solution on Northern Ireland by a subsequent agreement that establishes alternative arrangements for ensuring the absence of a hard border on the island of Ireland on a permanent footing.
Plaude alla nomina di un inviato speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite ed esprime la propria determinazione ad operare in stretta concertazione con Romano Prodi.
It also welcomes the appointment of the UN Secretary General's Special Envoy and declares its intention to work closely with Romano Prodi.
Quanti hanno preso la parola hanno confermato la propria determinazione ad essere “missionari della misericordia” perché “la porta della misericordia del nostro cuore rimane aperta per sempre”.
Those who spoke confirmed their determination to be "missionaries of mercy" so that "the door of mercy in our hearts remain open forever".
Gli Stati membri garantiscono che l'autorità competente adotti la propria determinazione quanto prima, entro e non oltre 90 giorni dalla data in cui il committente abbia presentato tutte le informazioni necessarie a norma del paragrafo 4.
Member States shall ensure that the competent authority makes its determination as soon as possible and within a period of time not exceeding 90 days from the date on which the developer has submitted all the information required pursuant to paragraph 4.
Già nell’inverno del 1942, i governi delle nazioni Alleate annunciarono pubblicamente la propria determinazione a punire i crimini di guerra compiuti dai Nazisti.
Background Beginning in the winter of 1942, the governments of the Allied powers announced their intent to punish Nazi war criminals.
Tutti gli investitori dovrebbero fare la propria determinazione se effettuare o meno investimenti basati sulla propria valutazione e analisi indipendenti.
All investors should make their own determination of whether or not to make any investment based on their own independent evaluation and analysis.
Esso permette di proiettare attraverso i simboli cosmici la propria forza di volontà, la propria determinazione, il proprio intento amorevole.
It allows us to project our willpower, our determination, our loving intent, through cosmic symbols.
Ognuno porta abilità, competenze, la propria determinazione per servire il mercato comasco ed il più ambizioso mercato milanese.
Each of them brought in their skills, their expertise, their determination to serve the local market, and the more ambitious Milanese market.
Il Consiglio europeo conferma la propria determinazione a tener fede agli impegni ambiziosi in materia di politica climatica ed energetica convenuti nel marzo 2007 e nel marzo 2008.
The European Council confirms its determination to honour the ambitious commitments on climate and energy policy which it approved in March 2007 and March 2008.
Il Consiglio europeo ribadisce la propria determinazione a combattere l’immigrazione clandestina.
The European Council reaffirms its determination to control illegal immigration.
Fino ad ora sono state respinte grazie all'azione militante delle masse, che hanno dimostrato la propria determinazione nel difendersi.
So far, they have been repelled by the militant action of the masses, who have shown their determination to defend themselves.
20 dic - Adottando la storica Agenda 2030 per lo sviluppo sostenibile, i leader del mondo hanno espresso la propria determinazione a cercare un progresso e una prosperità comuni fondati su uno spirito di solidarietà globale.
By adopting the historic 2030 Agenda for Sustainable Development, world leaders expressed their resolve to seek shared progress and prosperity based on a spirit of global solidarity.
In questo modo è possibile affinare e rafforzare la propria determinazione di raggiungere Dio, affrontando e combattendo i molteplici aspetti del proprio ego. Discorsi Sufi
This is how through the constant practice it is possible to sharpen your intention to reach God, facing and fighting the manifold aspects of your ego.
E' la pratica di mascherare il proprio Potere e la propria determinazione con rappresentazioni di impotenza, stupidità, buffoneria e vulnerabilità.
It's the practice to conceal our own power and determination with representations of powerlessness, stupidity, clowning and vulnerability.
Dopo le due sconfitte consecutive contro il Liverpool 1-0 e il netto 4-0 contro l’Everton, gli Sky Blu e il loro allenatore devono consolidare la propria determinazione e venirne fuori con qualcosa che gli tiri sù il morale.
After the two consecutive losses to Liverpool by 1-0 and the emphatic 4-0 to Everton, the Skye Blues and their coach need to consolidate their resolve and come up with something to change the morale.
Ogni pugile segue il suo personale metodo di allenamento che riflette anche i punti di forza di ciascuno, come la disinvoltura con cui Clubber rafforza la propria determinazione o Drago la sua potenza.
Each boxer has individual training methods that reflect their strengths, such as the ease Clubber has increasing his Determination statistic or Drago's Strength.
Secondo la bozza sulle ideologie neonaziste, l’Assemblea Generale affermerà ulteriormente la propria determinazione ad opporsi a tali comportamenti.
By the draft on neo-Nazi type ideologies, the Assembly will further express its determination to resist such behaviours.
Crediamo, infatti, che solo una persona consapevole del proprio ruolo nel mondo del lavoro sia in grado di liberare la propria energia e la propria determinazione per il futuro e lo sviluppo proprio e dell’azienda.
In fact, we believe that only someone aware of their own role in the world of work is able to unleash all their energies and determination for the future, to develop themselves and the company.
Un risultato che, in attesa di Tokyo 2020, rappresenta il culmine di una carriera in cui “La Divina” ha saputo far valere la propria determinazione.
A result that, for the moment and as we wait for Tokyo 2020, is the culmination of a career in which "La Divina (The Divine)" was able to assert her determination.
Se la propria determinazione è maggiore della forza del fantasma che ci controlla, una persona può uscire dalla dipendenza con la sola forza di volontà.
If one’s determination is greater than the strength of the possessing ghost, a person can quit the addiction by will power alone.
Il Consiglio europeo di Salonicco del 19 e 20 giugno 2003 ha espresso la propria determinazione a sostenere pienamente la prospettiva europea dei paesi dei Balcani occidentali.
The European Council meeting in Thessaloniki on 19-20 June 2003 affirmed its determination to fully support the European perspective of the Western Balkans countries.
Conferma la propria determinazione ad appoggiare le parti attraverso i negoziati e nella messa in pratica di un accordo;
Confirms its determination to support the parties throughout the negotiations and in the implementation of an agreement;
Altri si sono lasciati ispirare dai laboratori, rafforzando la propria determinazione a intraprendere i progetti di localizzazione del browser o del sistema operativo di Firefox [en].
Others became inspired from the workshops, strengthening their commitment to starting localization projects of the Firefox browser or operating system.
Possa ciascuno di noi rinnovare la propria determinazione a insegnare i veri principi nella santità della propria casa.
May each of us renew our determination to teach true principles within the sanctity of our homes.
Esso ha confermato la propria determinazione a tener fede agli impegni ambiziosi in materia di politica climatica ed energetica convenuti nel marzo 2007 e nel marzo 2008.
It confirmed its determination to honour the ambitious commitments on climate and energy policy which it approved in March 2007 and March 2008.
Animati dal balsamo della fede, dal vostro esempio e dalla vostra predicazione, essi potranno rafforzare la propria determinazione al bene.
Animated by the balm of faith, by your example and by your preaching, they will be able to strengthen their determination for the good.
Anzi, credere di poter fare ciò che si ritiene giusto ed utile rafforza la propria determinazione sia nell’agire sia nel resistere agli ostacoli.
Indeed, to believe being able to do what one considers right and useful strengthens one’s own determination both in acting and in resisting obstacles.
Il fattore critico per vendere macchine industriali negli Stati Uniti e per avere successo in America rimane sempre quello di riuscire a dimostrare la propria determinazione ad investire sul mercato americano e la volontà di rimanere nel lungo periodo.
The critical factor to sell industrial machines in the United States and to succeed in the U.S. remains to be able to demonstrate the determination to invest in the U.S. market and the desire to remain in the long term.
Nelle procedure di vigilanza della BCE avviate su istanza di parte, la BCE può limitare la propria determinazione dei fatti alla richiesta formulata nei confronti della parte di fornire le informazioni fattuali pertinenti.
In ECB supervisory procedures initiated on the request of a party, the ECB may limit its determination of the facts to requesting the party to provide the relevant factual information.
«Honda è un’azienda in cui è possibile sfruttare la propria determinazione per creare nuovi valori senza rimanere ancorati al passato, spiega Kobayashi.
‘Honda is a place where we use our will to create new values without being bound by the past, ’ explains Kobayashi.
Andare a prendere i nipotini a scuola, fare shopping o qualsiasi altra faccenda domestica diventa una battaglia tra mente, corpo e la propria determinazione interiore.
Picking up the grandkids, going shopping, even simple household chores become a battle between mind, body, and your inner determination.
Al momento di formare la propria determinazione, l’arbitro non avrà l’autorità di modificare termini o disposizioni del presente Contratto.
In making a determination, the arbitrator will not have the authority to modify any term or provision of this Agreement.
Esprimendo la propria determinazione ad assicurare la protezione dei civili e delle aree a popolazione civile e il passaggio rapido e senza ostacoli dell’assistenza umanitaria insieme alla sicurezza del personale umanitario,
Expressing its determination to ensure the protection of civilians and civilian populated areas and the rapid and unimpeded passage of humanitarian assistance and the safety of humanitarian personnel,
Il Consiglio europeo ha espresso la propria determinazione ad agire di concerto e globalmente per tutelare il sistema finanziario europeo ed i depositanti.
The European Council expressed its resolve to act in a concerted and comprehensive manner to protect the European financial system and depositors.
L’entroterra Romagnolo-Tosco-Marchigiano offre una vastissima varietà di percorsi su cui testare le proprie gambe e la propria determinazione.
The Romagnolo-Tosco-Marchigiano inland offers a big variety of tours where you can test your “legs” and determination.
A questo proposito la JFBA, che ha appena espresso la propria determinazione a sostenere l'abolizione, sarebbe in una buona posizione per prendere l'iniziativa.
In this regard, the JFBA, which has just expressed its determination to support abolition, would be in a good position to take the initiative.
Il nostro territorio offre una vastissima varietà di percorsi su cui testare le proprie gambe e la propria determinazione.
Our area offers a vast variety of routes to test your legs and determination.
La BNS non smette di ribadire la propria determinazione a difendere il corso minimo imposto al franco dal 6 settembre 2011.
The Swiss National Bank (SNB) keeps saying that it is determined to defend the 1.20 floor on the EUR/CHF rate that it imposed in September 2011.
Nonostante la massiccia presenza della polizia, migliaia di persone hanno raggiunto l’area e hanno espresso la propria determinazione a continuare la battaglia per la democrazia.
Despite heavy police presence at the former occupied zone in Admiralty, thousands of residents reiterated their determination to struggle for democracy,.
Sua Santità ha aggiunto che applicare a se stessi il significato della settima e dell’ottava strofa è utile per rafforzare la propria determinazione alla rinuncia.
His Holiness noted that by applying the meaning of verses seven and eight to yourself it can be used to strengthen the determination to be free.
Riafferma la propria determinazione ad esaminare mezzi e modi per garantire la completa applicazione delle sue risoluzioni a questo proposito;
Reaffirms its determination to examine practical ways and means to secure the full implementation of its relevant resolutions;
6.6006760597229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They were disposed to accept the advice of Gabriel, who instructed them that, since Michael had “laid down his life of his own free will, he also had power to take it up again in accordance with his own determination.” 